Las máscaras coloridas indígenas costarricenses de Espíritu Brunca
El artista indígena Brunca costarricense José Luis Rojas Lázaro continúa el arte milenario de las máscaras de su comunidad.
Para leer esta historia en inglés, haga click aquí.
José Luis Rojas Lázaro recuerda claramente ver a su hermano haciendo máscaras cuando él era un niño. También recuerda ganar competencias de arte en la escuela. Había algo en el arte que lo estaba llamando a una edad muy temprana en la región indígena Brunca, la cual se ubica en la provincia de Puntarenas en Costa Rica.
Rojas Lázaro pasaba mucho tiempo observando a su hermano trabajando en sus máscaras tradicionales porque le llamaba mucho la atención. Su hermano trabajaba con don Ismael González, quien fue un artesano reconocido de la comunidad y ganador del Premio Nacional de Cultura Popular Costarricense.
“Él fue el que ayudó mucho a rescatar todo el arte de las máscaras y yo comencé desde muy niño, lijando las máscaras que hacían los muchachos. Ya cuando adquirí un poco más de edad, comencé con las máscaras porque sí es un poquito peligroso con lo que son los formones y las cuchillas. Son muy filosas”, dijo Rojas Lázaro. “No te permiten así, desde muy pequeño, iniciar. Hay que tener cierta edad porque hay que tener un poco de cuidado”.
A pesar de tener que esperar un rato para comenzar su práctica para hacer máscaras, Rojas Lázaro siempre estuvo muy interesado en este arte. Pasó mucho tiempo aprendiendo al estar observando. Su hermano y sus amigos se convirtieron en sus "profesores de arte" y ya han pasado veinticinco años desde que Rojas Lázaro empezó a practicar su oficio y arte de las máscaras en la comunidad Brunca.
Él es uno de los muchos artesanos y artistas en la región que están creando máscaras sumamente brillantes que vienen de una tradición milenaria de una cultura indígena tan rica en Costa Rica. Por eso es que nombró el proyecto Espíritu Brunca y a través de tantos años creando estas obras maestras tan impactantes, ha aprendido sobre las maneras originales en que se pintaban antes.

Don't Forget to Subscribe to The Story of The Story
For only $16 a month, every Friday you'll have exclusive access to
The Story of The Story. Our founder, the Costa Rican award-winning multimedia journalist and artist Elizabeth Lang, guides you through her creative process to produce her stories.
Este proceso de aprendizaje se devuelve a los tiempos en que no habían pinturas sintéticas y recurrían a tintes naturales. Estos incluían colores obtenidos del barro, las cáscaras y la sacatinta, que es una hoja especial. Cada color viene de un elemento muy específico de la naturaleza.
El negro viene de una cáscara llamada carbonero y un barro ubicado muy cerca de los riachuelos de su comunidad. El amarillo sale de una raíz. El azul de una hoja, mientras que el rosado y el anaranjado vienen de una cáscara de un árbol.
“A mí siempre me ha gustado bajo ese tema de colores que existió en la naturaleza o que se podían pintar con las cosas naturales. Me enfoco mucho en el naranja. Y bueno, en las vasijas que han encontrado en fincas, y en tumbas muy antiguas, los indígenas Bruncas pintaban con ese color durávak”, dijo Rojas Lázaro. “Es un color como terracota. Como un cafecito rojizo”.
El uso de estos colores tan vibrante existe por una razón muy específica que profundizaremos más adelante, pero esta vitalidad es una característica principal de las máscaras Brunca. De acuerdo a Rojas Lázaro, estos colores también son muy dominantes en los textiles tejidos a mano por mujeres artesanas. Negros, rojos y amarillos siempre están presente tanto en los textiles como en las máscaras, los cuales son colores extremadamente radiantes e intensos con los que a Rojas Lázaro le gusta trabajar.


Algunas de las máscaras Bruncas coloridas que José Luis Rojas Lázaro hace. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
El proceso natural de las máscaras
Eso es en cuanto a la selección de la paleta de colores, pero en general, el proceso de la máscara empieza con la selección de la madera del balso. Buscan piezas muy específicas de este tipo de madera y pasan casi que por un proceso científico.
No deben de cortarlo muy cerca o muy lejos de un río. Si está muy cerca, la madera está suave como estereofón. Si está muy lejos, la madera es muy dura como un cedro, por lo cual solo sirve específicamente para artesanías.
“Las máscaras se inician con eso. Con personas mayores que sepan dónde está el mejor material. También, dentro de lo que nosotros tenemos como consigna, es que si tomamos un árbol, sembrar cinco. Sembrar diez. Porque es reutilizable. No se trata de talar un árbol por talarlo, sino también forestar,” dijo Rojas Lázaro.
El amor y cariño por la naturaleza no está solamente representado en las máscaras. También está en la manera en que le devuelven a la naturaleza por proveerles los materiales y la vida. Una vez que la madera de balso está seleccionada, Rojas Lázaro empieza a tomar las medidas para la máscara que crea. Decide si va a ser un máscara de tamaño grande, mediano o pequeño.
Luego, sigue el proceso del tallado, el cual puede durar alrededor de una semana y media para completarlo. Depende mucho de qué tan rápido trabaje el artesano. En total, Rojas Lázaro dura alrededor de dos semanas para finalizar sus obras maestras porque es un oficio que requiere mucha paciencia, perseverancia, motivación, talento y el gran deseo de crearlas. No es un arte que se produce de manera rápida o meramente por razones económicas.



Parte del proceso para crear las máscaras de la madera de balso. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
Al menos a Rojas Lázaro le ha tomado veinticinco años de trabajo constante para amaestrar su oficio. Y aún así, él cree que todavía sigue aprendiendo de cómo mejorarlo conforme pasa el tiempo.
Eso es solo en referencia al proceso técnico de las máscaras. Desde un punto de vista simbólico y espiritual, hay muchos elementos involucrados en estas obras maestras. La elección de los animales a representar viene de la cosmovisión y creencias Bruncas. Estas incluyen al jaguar, la lapa roja, el mono, el saíno, la mariposa Morfo y el colibrí.
El simbolismo natural
Todos estos representan diferentes cosas en la cultura Brunca. La mariposa Morfo significa transición por su transformación de gusano a un ser viviente completamente desarrollado que vuela. Luego, el colibrí es una referencia a los nacimientos y las mujeres embarazadas.


Algunos de los animales más comunes incluyen el tucán, el colibrí y la mariposa Morfo. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
En cuanto a los monos y las lapas rojas, la historias es diferente y más profunda. Las colas de los monos se pliegan en espiral y esta forma particular tiene un significado muy espiritual para las personas indígenas Brunca.
“En los jeroglíficos que hay en las piedras, existe mucho lo que es el espiral. Y para nuestra cultura, el espiral es algo muy, muy importante. El indígena Brunca es como el ave Fénix. La historia del ave Fénix. Que muere y resucita”, dijo Rojas Lázaro.
De acuerdo a la cosmovisión Brunca, el toro mata a los diablitos. Luego, los diablitos resucitan y matan al toro. Así que, el espiral es el simbolismo del retorno a una nueva vida. En cuanto a la lapa roja, Rojas Lázaro dijo que es una historia muy bonita que le encanta de su cultura.

“Aparentemente, había dioses del mar. Que ellos salían y se le mostraban únicamente a los Bruncas porque los Bruncas les llevaban plumas de lapas rojas”, dijo Rojas Lázaro. “Los Bruncas llegaban enseñando esas plumas y ellos salían del mar a saludar a los Borucas”.
Al igual que con las lapas rojas, los saínos comparten una historia parecida en el sentido de que es un animal muy importante que fuertemente representa a los Bruncas. Rojas Lázaro mencionó que, de acuerdo a las historias de la corona española, los conquistadores les decían a los Bruncas saínos. Esto era porque los Bruncas eran buenos para la guerra. También eran muy enojados. Los chanchos de monte se mueven en manada y son terribles, explicó Rojas Lázaro.



El saíno (izquierda), la lapa roja (centro), y el jaguar (derecha) como máscaras Bruncas. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
Y con los jaguares, la representación de estos hermosos felinos responde a su labor como guardianes de las montañas. En el idioma Brunca, los jaguares se llaman curá.
Como pueden ver, las máscaras que Rojas Lázaro y sus colegas crean no son piezas vacías. Hay mucho bagaje cultural detrás de ellas. No solo por la selección de los colores y los animales, sino que por la representación y la manera en que están hechas.
“No es una máscara vacía. Es una máscara que va a representar muchas de las cosas que hay en nuestra comunidad. Muchas de las cosas que queremos como indígenas. Que respetamos como ciudadanos costarricenses”, dijo Rojas Lázaro. “No es una máscara vacía. Para mí la naturaleza significa todo”.
Este pensamiento refrescó una memoria de Rojas Lázaro. Se acordó del tiempo en que una mujer joven le preguntó que si no creían en la religión católica, que en qué creían antes.
A eso, él dijo que las personas mayores les decían que solo creían en el sol, el agua y las montañas. Básicamente, creían en la naturaleza. Así que para él, la naturaleza lo es todo. Es aquello que le da forma a su vida y cultura Brunca. Es esa cosa – o ser – en el que piensa sin parar. De la que habla con sus amigos y buscan ideas para salvarla y preservarla.



Algunos de los paisajes naturales que caracterizan a la región Brunca. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
También se siente muy orgulloso de venir de una comunidad que es rica en todos los sentidos. Rica en su gastronomía. Rica en sus sitios naturales. Rica en sus máscaras culturales. Es algo que simplemente lo llena, lo hace feliz y que nadie se lo puede quitar.
Y esos sentimientos que Rojas Lázaro transmite naturalmente cuando habla felizmente y apasionadamente sobre su cultura, está capturados claramente en sus máscaras. Esta habilidad de transferir estas emociones a las máscaras es uno de los elementos más importantes de su oficio. Cuando sus clientes le piden una máscara hecha a la medida, él quiere que realmente disfruten la pieza y la reciban con toda la buena vibra con la que él las trabaja.
“Yo siempre le digo a las personas que las máscaras Borucas no tienen un magnetismo. No tienen algo de chamanismo, ni nada de eso, sino que como toda pieza que se hace con amor o como cualquier cosa que usted haga con cariño, va a mantener una buena vibra”, Rojas Lázaro dijo.
La celebración Brunca de la Fiesta de los Diablitos. | Video por phninja via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
La Fiesta de los Diablitos en la tierra de las cenizas
Para este punto, se estarán preguntando qué significa Boruca si no se ha mencionado anteriormente. Es la palabra en español para Brunca. Y también se deben estar preguntando qué propósito tienen las máscaras para las personas indígenas Brunca.
Pues, deben entender mejor a la comunidad Brunca y sus tradiciones. Primeramente, Rojas Lázaro describió a su pueblo como una comunidad que está en resistencia. En su idioma nativo, Brunca significa tierra de cenizas.
“Tierra de cenizas significa que fue un pueblo que fue muy maltratado en tiempos de conquista. Los Bruncas que existimos, somos una resistencia de algo. Por más que hubo esa colonización, por más que ahorita en la actualidad está la globalización, que es otro reto importante que hay en nuestra comunidad”, dijo Rojas Lázaro. “Me llena de orgullo formar parte de esta comunidad y poder transmitir a las nuevas generaciones algo de mi conocimiento”.
Él está enfocado en que las personas de afuera de la región Brunca puedan verlos como una comunidad valiosa y a pesar de que el Internet tiene muchos retos, él está utilizándolo a su favor. Quiere llegar a otras personas y compartir su cultura virtualmente. Para que otras personas de Costa Rica y afuera de la nación centroamericana puedan aprender que existen culturas indígenas hermosas en el país.
Este sentimiento se ha fortalecido todavía más cuando comparten el trasfondo cultural de las máscaras y el uso de ellas para las celebraciones de las Fiestas de los Diablitos, las cuales fueron declaradas como Patrimonio Cultural Inmaterial de Costa Rica. Es la máxima fiesta que la comunidad espera durante todo el año. Se celebra al final del año y todo el mundo se alista para pasarla muy bien.


Algunos de los hombres usando las máscaras Brunca tradicionales para la Fiesta de los Diablitos. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
No solo crea un apoyo económico para las familias, sino que también es una manera para honrar su raíces, tradiciones y cultura. Todo el mundo en la comunidad se beneficia de las actividades, ya sean las mujeres preparando la chicha, las mujeres vendiendo comida o los niños alegrando el ambiente.
Y también es una gran celebración donde las máscaras coloridas están “en exhibición” para el público. Las máscaras tradicionales están creadas específicamente para usarse durante estas celebraciones. La máscara más común es la del diablito, que no tiene nada que ver con el diablo. Estas son creadas para expresar mucho en sus caras.
Ahí es dónde el color aparece fuertemente porque la furia y la alegría se deben mostrar en sus expresiones faciales. De acuerdo a Rojas Lázaro, las señoras mayores les contaban que las máscaras se creaban principalmente para estas celebraciones, que son en conmemoración de cuando los Bruncas les ganaron y derrotaron a los conquistadores españoles.



Algunos de los hombres usando las máscaras Brunca tradicionales para la Fiesta de los Diablitos. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
“La máscara con expresión de chamán, la utilizan prácticamente las personas que van adelante del juego. Las personas encargadas del Juego de los Diablitos. Los mayores que van adelante, los asistentes y los arreadores, que andan cuidando que los diablitos no se salgan de su zona. Que las personas no ingresen al juego”, dijo Rojas Lázaro. “Que anden vigilando que no exista una persona que no sea indígena, jugando en el juego”.
Las máscaras utilizadas por estos hombres son creadas por los artesanos de la comunidad durante el año. Rojas Lázaro mencionó que cada artista tiene la oportunidad de hacer una creación maravillosa durante el año. Crear piezas que realmente llamen la atención de las personas para que los hombres que las usan, sean quienes están mostrando los talento artísticos de la mejor manera posible.
Las máscaras son piezas que se convierten en los protagonistas de estas celebraciones, pero también van acompañadas con más elementos. Si se acercan, notarán sus trajes típicos y la pintura corporal. Generalmente, están usando sacos de gangoche, los cuales Rojas Lázaro mencionó que son los trajes más tradicionales. También usan fajas textiles y telas que cubren sus cabezas. Junto con esto, los hombres se cubren a sí mismos con hojas de plátano y banano para llamar más la atención.


Las telas y las hojas de banano y plátano que usan en la Fiesta de los Diablitos. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
La Fiesta de los Diablitos es la celebración máxima de los Bruncas donde las máscaras coloridas se exhiben de manera espectacular. Estas son festividades que los Bruncas esperan todo el año y son una fuente de muchísima expresión, la cual Rojas Lázaro practica con su arte en Espíritu Brunca.
Es un arte que habla sobre la comunidad indígena Brunca, sus tradiciones, sus raíces y el amor innato de Rojas Lázaro por su cultura. Su amor por la naturaleza y su compromiso para transmitir el conocimiento a las nuevas generaciones para que el arte de las máscaras perdure y resista a las nuevas formas de colonización.


José Luis Rojas Lázaro trabajando su oficio. | Fotos via el Instagram de Espíritu Brunca. | Impulsiva Stories
Es un arte indígena costarricense maravilloso y colorido que instantáneamente llama la atención por su vitalidad. Son máscaras que se originan de la tradición y la cultura. De los sueños literales de Rojas Lázaro y su búsqueda por innovar su práctica en tiempos modernos.
Es arte que viene con las mejores vibras y con los deseos de Rojas Lázaro para conectar con los demás a través de su cultura.
“Un saludo desde Costa Rica. Soy de la comunidad Boruca. Una comunidad de historia. Una comunidad que les da la bienvenida a este mundo del arte que hacemos con mucho cariño. Con mucha belleza”, dijo Rojas Lázaro. “Con mucho color. Para las personas que lo quieran observar”.
Para aprender más sobre las máscaras indígenas costarricenses coloridas de Espíritu Brunca y José Luis Rojas Lázaro, pueden seguirlo en Instagram en @_espiritu_brunca.
Subscribe to my newsletter to get the latest updates and news