Comparsa PARTE II
El documental "Comparsa" habla sobre la violencia contra la mujer a través del uso compasivo del arte.
PARTE II: Comparsa explora problemas sociales guatemaltecos a través del arte
Para leer esta historia en inglés, haga click aquí.
En la PARTE I, exploramos el intercambio cultural de "Comparsa". Ahora, vamos a profundizar en cómo el documental explora problemas sociales complejos guatemaltecos como la violencia contra la mujer y los femicidios a través del arte. Recuerden, la co-directora de "Comparsa" Vickie Curtis, quien ganó un Emmy por escritura, estaba en busca de una historia sobre personas trabajando para reparar la sociedad frente a la violencia y la explotación que se ha normalizado en muchos lugares alrededor del mundo.
Sus constantes conversaciones con sus amistades de toda la vida, Anna Hadingham, quien es una de las productora en la película, y Doug Anderson, su co-director en "Comparsa", consolidaron la creación del documental. Mientras trabajaban con las protagonistas de la película — las jóvenes líderes pioneras Lupe y Lesli Canela Pérez — se dieron cuenta que la exploración de estos temas estaba relacionado con lo que las hermanas estaban lidiando en ese momento.
“En términos de enfocarnos en la violencia contra la mujer y la historia del femicidio y cómo ellas querían empoderar particularmente a niñas, todo eso venía de dónde Lesli y Lupe estaban cuando las conocimos", dijo Curtis. "Ellas estaban enfocadas en ese problema particular en la comunidad cuando empezamos a filmar, en gran parte, porque el incendio de Hogar Seguro había cobrado las vidas de 41 niñas".
El incendio de Hogar Seguro es uno de los casos más trágicos de Guatemala en los últimos años. El 8 de marzo del 2017 se dio un incendio descontrolado en el Hogar Seguro Virgen de la Asunción, que estaba ubicado en San José Pinula, Guatemala. Este era un centro estatal para la protección de la niñez y adolescencia que eran víctimas de violencia, abandono, abuso y tráfico.
Se suponía que era un espacio seguro para las niñas. Luego, las niñas protestaron sobre el abuso y la violencia sexual que estaba ocurriendo en el centro y trataron de escapar. Las 56 niñas fueron interceptadas por la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala, las trataron como criminales y las encerraron en un cuarto como castigo por su intento de escape.
Por desesperación, una de las niñas prendió fuego, el cual rápidamente se esparció por el cuarto.
“Y cuando el incendio se esparció por el cuarto, los guardas y la policía que debían proteger a las niñas, lo dejaron arder por nueve minutos sin abrir la puerta para que las niñas salieran. Eso fue un incidente tan horrendo de violencia contra la mujer y niñas pequeñas", dijo Curtis.
Escuche a Vickie
0:00
/21.550167
Don't Forget to Subscribe to The Story of The Story
For only $16 a month, every Friday you'll have exclusive access to
The Story of The Story. Our founder, the Costa Rican award-winning multimedia journalist and artist Elizabeth Lang, guides you through her creative process to produce her stories.
Cuarenta y un niñas murieron en el incendio y quince sobrevivieron con quemaduras muy graves.
En el tiempo que Curtis y el equipo de "Comparsa" comenzaron la colaboración con Lesli y Lupe para la película, las hermanas estaban enfurecidas y en duelo porque una amiga murió en el incendio. Era algo muy personal para ellas. Tenían conexiones con ese incidente en particular.
Las hermanas estaban decididas en luchar porque no quieren que la memoria de esas niñas siga siendo reprimida, sujeta a violencia y re-victimizada.
Escuche a Lesli
0:00
/33.221333
“Nosotros no sabíamos si estas chicas de las otras generaciones iban a cambiar muchas otras cosas del mundo. Entonces, parte también de prácticas personales y sentidos de la vida humana, creo yo, que honrar a la gente que ya no está, es un acto de amor y de mucha ternura para no olvidar y resguardar la memoria que seguimos sosteniendo", dijo Lesli.
El arte como el alimento de la sociedad
Con esa fuerte convicción, el equipo de "Comparsa" estaba filmando a las hermanas en un tiempo de su vida dónde estaban buscando empezar un grupo de niñas y organizar una comparsa en su pueblo de Ciudad Peronia. Querían crear un performance callejero enorme para reunir a la comunidad y abordar el tema de la violencia contra las niñas y las mujeres.
En esa búsqueda para crear consciencia sobre estos problemas sociales complejos en Guatemala, Curtis empezó a notar una perspectiva compartida sobre el arte entre el equipo del largometraje y Lesli y Lupe. Ambos Curtis y Anderson crecieron como artistas de teatro en Estados Unidos.
Cuando Curtis empezó a trabajar en cine documental, estaba usando métodos teatrales para entender la elaboración de las historias. Luego, cuando estaba colaborando con Hadingham, Lesli, Lupe y su mentora Marta Chicoj, Curtis notó que ellas estaban usando elementos de performance, teatro, circo, arte y escritura alrededor de las historias por el cambio en Ciudad Peronia con la organización Peronia Adolescente.
Ahí fue cuando Curtis empezó a notar su sentido compartido sobre la importancia del arte como alimento para la sociedad.
“No es extra. No es entretenimiento. En realidad, nos permite ejercer nuevas maneras de juntarnos y ser. Nos permite ejercer comunidades de pertenencia y nos permite enfocarnos en crear belleza", dijo Curtis. "Y por eso, hay muchas maneras en las que el arte es esencial para una sociedad funcional y saludable".
Escuche a Vickie
0:00
/30.888
Con ese entendimiento del rol del arte en Ciudad Peronia, el equipo de "Comparsa" estaba muy claro de siempre retratar a estas personas jóvenes desde una lente positiva. Estaban viendo cómo estos líderes jóvenes estaban trayendo algo realmente bello y especial a la comunidad, que estaba cambiando los resultados para las personas que participaban en el proyecto.
Especialmente porque vienen de un contexto muy violento con recursos insuficientes. Muchos de los niños y niñas que participan en esas actividades tienen poco acceso a alimentos saludables, educación o salud. No tienen vivienda estable y no se sienten seguros en las calles.
Curtis mencionó que todos conocen personas que han muerto a manos de la violencia armada y han experimentado diferentes visiones de corrupción, extorsión y marginalización.
Fotogramas del documental "Comparsa" con Lesli Canela Pérez en acción como líder joven en Ciudad Peronia, Guatemala. | Fotos courtesy of Comparsa Film. | Impulsiva Stories
En cuanto a Lesli, quien viene de ese contexto, ella entiende el arte como una herramienta de transformación y supervivencia. Es una llave muy poderosa que le permite a las personas descubrirse a sí mismas. Aprender de sí mismas.
Es esta cosa que le permite ser ella misma sin directamente nombrarlo. Son disciplinas artísticas sin género, edad, prejuicios o estatus social. Ella cree que cuando se ve el arte desde el corazón, se desbloquea una existencia de manera más integral. El arte es la herramienta para el conocimiento, el cuido colectivo, la integración y la vitamina para crear y tejer espacios seguros.
Por eso se define a sí misma como una artista acuariana. Una artista de barrio. Una mariposa de barrio. Una artista circense comunitaria.
“Soy una artista comunitaria que sabe lo que es atravesar las diferencias sociales. Que sabe qué es venir de la pobreza. Que sabe también qué es estar con oportunidades y no oportunidades", dijo Lesli. "Y que, a pesar de eso, sigue creyendo en la humanidad.
Escuche a Lesli
0:00
/24.365333
A ella la mueve la humanidad y el acto de servir a los demás para que puedan tener más posibilidades y aspiraciones en la vida. Ese acto de servicio está bastante presente en su protagonismo en "Comparsa".
Pueden escuchar a Lesli y su hermana Lupe hablando muy claro sobre lo que quieren lograr en su comunidad, a pesar de los retos. Cómo están determinadas a traer ese cambio para quiénes están a su alrededor. Cómo están seguras de sus convicciones de luchar por las injusticias sociales con las que se han enfrentado.
La motivación poderosa que las hermanas llevan y cultivan en las personas a su alrededor, es uno de los aspectos principales que Curtis y el equipo de "Comparsa" querían destacar en la película.
“Queríamos, por supuesto, explorar el contexto bien complejo en el que se encuentran estas personas, pero también mostrar su valentía, humor, inteligencia, sabiduría y sus estrategias de cambio porque realmente son vanguardistas del cambio", dijo Curtis.
Escuche a Vickie
0:00
/35.50475
Una “Comparsa” llena de sanación
La aventura del cambio también viene con ciertos retos para Lesli. En el 2020, después de muchos años de constante colaboración con Peronia Adolescente, Lesli tuvo varios problemas de salud por sus traumas de la infancia.
Ella estaba teniendo dificultades para seguir con el trabajo y le comentó a la organización sobre ello con mucha transparencia. Ella necesitaba darse un espacio y tiempo para sanarse para así continuar alzando la voz.
“Los niños, las niñas me contaban sus historias de abusos y estas cosas y vos como: no le puedes decir que denuncie porque cuando vos lo viviste, no lo hiciste", dijo Lesli.
Escuche a Lesli
0:00
/15.989333
Eso la hizo distanciarse por un rato de la organización y seguir su propio camino por un tiempo. Empezó a hacer más arte circense alrededor de Guatemala y continuó llevando arte a otras comunidades.
Luego, varias situaciones familiares se presentaron y Lesli se devolvió a su casa en Ciudad Peronia. El documental llegó y el proceso se convirtió en un instrumento personal de sanación para ella.
“La película fue la herramienta que me ayudó a mí a poder hablar y denunciar sobre lo que yo había vivido. Porque no podía y estaba somatizando mi cuerpo en enfermedad. En ese momento, Comparsa Film, que es la productora y Peronia Adolescente, también me resguardan en el espacio para hablar sobre mi vida", dijo Lesli. "Para compartir mi historia. Para hablar sobre el arte, cómo nosotros lo hemos vivido y nos ha cambiado el pensamiento y muchos matices de nosotros".
Escuche a Lesli
0:00
/53.141333
Tanto Lesli como Lupe, nunca pensaron o nunca les pasó por la mente, que iban a compartir su historia con una audiencia global amplia. Con el proceso de "Comparsa", Lesli pasó por un viaje de sanación mientras abogaba por la protección de las mujeres y niñas.
Es un proceso de defensa de los derechos impulsado por el principio de que las mujeres y niñas puedan evitar la violencia. Que puedan caminar sin miedo y que familias paren de esconder estos problemas y los traigan a la luz para que el ciclo de violencia no se reproduzca más.
Fotogramas de "Comparsa" de niños y adolescentes de Ciudad Peronia, Guatemala. | Fotos courtesy of Comparsa Film. | Impulsiva Stories
A través del proceso de sanación que "Comparsa" le proporcionó a Lesli, ella notó que alzar la voz le ayudó mucho. Le permitió sanar las heridas que estaba cargando de sus traumas de la infancia.
Y la mayoría de las palabras que ella y Lupe dijeron frente a las cámaras, eran poemas y textos que habían escrito en el pasado. Son sus experiencias de vida narradas de manera poética con imágenes y sonido, lo cual hace que la historia sea aún más cautivante para la audiencia.
“Por lo menos yo, lo traigo de mi mamá, que es que escribimos todo lo que sentimos. Entonces, durante muchos años, yo venía escribiendo sobre mi vida. Sobre esto. Y en este proceso de la película, estas escrituras salen a la luz. Se nombran. Cobran vida. Cobran sentido. Se comparten con el mundo", dijo Lesli. "De verdad, nunca, nunca en nuestra vida imaginamos o pensamos que íbamos a llegar hasta aquí".
Escuche a Lesli
0:00
/50.189333
Así que, no solo ven los distintos tipos de arte que "Comparsa" usa para hablar sobre estos problemas sociales guatemaltecos complejos, sino que también pueden escuchar a Lesli y Lupe. Se ven personas vestidas hermosamente que irradian luz con su pintura corporal colorida y sus trajes maravillosos, rodeados de tambores ruidosos y música vibrante.
Se ven los performances teatrales en cuanto se acerca el gran día de la comparsa. Se ven personas pintadas con colores vívidos y brillante durante el gran festival. Se siente el involucramiento profundo de Lesli y Lupe, lo cual permite conectar uno a uno con cada espectador en la audiencia que está viendo la película.
Fotogramas del documental "Comparsa" durante la comparsa de la comunidad. | Fotos cortesía de Comparsa Film. | Impulsiva Stories
La mujer mariposa monarca poderosa
También se escuchan las palabras poderosas de ellas, las cuales son una reflexión muy cruda y directa de lo que significa ser mujer.
“Yo siento que es uno de los retos más complejos que Dios nos da", dijo Lesli riendo.
Escuche a Lesli
0:00
/23.117333
Pero luego, con toda seriedad, Lesli dijo que la simple palabra 'mujer' significa vulnerabilidad y sensibilidad. La experiencia significa ser una mariposa monarca porque las mujeres siempre están pasando por cambios. Siempre están en constante metamorfosis. Están viviendo procesos y transitando por la vida.
Las mujeres son mariposas monarcas que vuelan por la vida y nada las detiene. Ella cree profundamente que esas mujeres mariposas monarcas no dejan que nada ni nadie las rompa o les corte las alas. Van en contra el viento, las corrientes del agua y las adversidades que la vida les presenta.
Son mujeres guerreras que se transforman a través de la vida y no se ahuevan. Pelean diferentes batallas en contextos como Ciudad Peronia, Guatemala y Latinoamérica, donde ser mujer afecta fuertemente a Lesli.
“Ser mujer significa carne fresca. Carne fresca pa los lobos. Pa los chuchos. Eres un pedazo de carne. Eres como algo que la gente puede manipular. Que puede moldear. Que puede decidir por su vida. No tienes poder ninguno. Que eres una mujer más y naciste para planchar, lavar, tener hijos, casarte y estar en la casa", dijo Lesli. "Esa es la realidad en Guate. La realidad en muchas partes del mundo".
Escuche a Lesli
0:00
/48.293333
Lesli mencionó que las mujeres son reducidas a ser máquinas reproductivas. Que son alguien para tener sexo, tener hijos y luego, las abandonan. Es una realidad que muchas mujeres alrededor del mundo se enfrentan, pero ella sabe que "Comparsa" viene a cambiar esa narrativa.
Como la película ha llegado a muchos festivales y comunidades alrededor del mundo, le permite a las mujeres reinventarse. Las deja recuperar su poder y vivir una vida de manera empoderada. Les permite nombrarse de cualquier manera que quieran.
Da una reflexión profunda. "Comparsa" se ha convertido en una herramienta que está generando pensamiento crítico en los diferentes lugares donde se ha proyectado, lo cual incluye festivales de cine, escuelas, universidades, instituciones políticas y muchos más espacios. Le permite a las mujeres romper el silencio al hablar sobre la violencia que han sobrellevado y poder moverse en la incomodidad.
Y es ahí dónde está el poder real de "Comparsa": en su exploración de los problemas sociales guatemaltecos a través del arte.
“Pienso que es asombroso que las personas vean la película y que eso pueda ser transformativo en algún nivel. Puede ser una chispa para ayudar a alguien en el público a darse cuenta que también pueden salirse de una situación peligrosa o que también pueden encontrar pertenencia con otras personas jóvenes de su comunidad a través del arte", dijo Curtis. "Ellos también pueden tener una voz, juntarse con sus amistades y empezar a construir cosas".
Escuche a Vickie
0:00
/35.478667
El poder está en conectar a nivel humano a través de las artes. A través de las historias extremadamente cautivantes de Lesli y Lupe. A través del camino de dos mujeres empoderadas que abrieron sus almas en frente de las cámaras gracias al nivel de comodidad, confianza, seguridad y cuido que el equipo de "Comparsa" les dio.
Es un documental en forma de una gran obra de arte creada a partir de distintas disciplinas artísticas. Es una gran obra maestra que no solo generó cambio en Ciudad Peronia, sino que alrededor del mundo gracias a su equipo, sus protagonistas y el gran poder sanador del arte.
“Cuando estás haciendo arte, estás conectado con el espacio. Con lo que estás hablando. Estás sanando. Estás aportando a que otra gente pueda tener un espacio seguro. La sanación es poder hablar lo que sentís", dijo Lesli. "Contar tu historia y llorar y desbordarte o reírte después de contarla".
Para aprender más sobre cómo "Comparsa" explora problemas sociales guatemaltecos a través del arte con Vickie Curtis y Lesli Canela Pérez, pueden seguirlas en @comparsafilm, @vickiecur y @rolelaspapas. Estén atentos y atentas la próxima semana para la PARTE III, donde aprenderemos cómo "Comparsa" está creando un cambio alrededor del mundo.
Written by
Subscribe to my newsletter
Subscribe to my newsletter to get the latest updates and news
