Comparsa PARTE III

PARTE III: Comparsa crea el cambio alrededor del mundo 

Para leer esta historia en inglés, haga click aquí.

En la PARTE I, exploramos el intercambio cultural de “Comparsa” y en la PARTE II profundizamos en por qué el documental habla sobre problemas sociales guatemaltecos a través del arte. Ahora, vamos a “viajar” para ver cómo “Comparsa” crea el cambio alrededor del mundo. Después del trabajo colaborativo de los galardonados co-directores estadounidenses Vickie Curtis y Doug Anderson con el resto del equipo de “Comparsa” y las hermanas guatemaltecas Lupe y Lesli Canela Pérez, el documental estaba listo para salir al mundo y convertirse en una obra maestra que impulsa el cambio.

Se estrenó en el Sheffield Doc Fest en junio del 2025 en Sheffield, Reino Unido y de ahí en adelante, el resto ha sido historia. El propósito de la película para crear un impacto transformador se ha cumplido meramente por el circuito de festivales de cine en el que han participado y las proyecciones que han hecho alrededor del mundo en el último año.

“Creo que siempre lo hemos hecho de manera colaborativa para continuar con la distribución e impacto, de manera que estamos hablando con Lesli y Lupe todo el tiempo sobre qué es lo que necesitan para seguir corriendo la programación que quieren correr”, dijo Curtis.

Ahora Lesli está ayudando al equipo al compartir su historia con audiencias más amplias, está compartiendo sus herramientas y promoviendo la película a cómo pueda. Lesli y Lupe quieren que las personas reflexionen de manera más profunda después de ver el documental. Quieren que los demás sepan que tienen el poder en sus manos para cambiar ciertos resultados.

Que no se necesita mucho para lograr ese cambio. Ella es una fiel creyente de que no necesitan una casa lujosa o el apoyo del gobierno para llevar a cabo las acciones que van a detener la violencia y que cambiarán los espacios.

Don't Forget to Subscribe to The Story of The Story

For only $16 a month, every Friday you'll have exclusive access to
The Story of The Story. Our founder, the Costa Rican award-winning multimedia journalist and artist Elizabeth Lang, guides you through her creative process to produce her stories.

Buy Here

Las hermanas están usando las herramientas y experiencia que han adquirido a través de los años gracias a la organización Peronia Adolescente y quieren compartirlo con otras personas que tienen las posibilidades para crear un cambio todavía más grande.

“Porque también sabemos que cuando se habla [de la violencia], no se reproduce. Porque se están generando diálogos. Creo yo que, a partir de ahí, de generar esos diálogos y llevarlos a las acciones, es el reto humanitario del mundo”, dijo Lesli. “Conocer Comparsa, llevar el mensaje y trascenderlo a cada quién de cómo lo siente”.

Escuche a Lesli

0:00

/33.317333

1×

No más violencia

Su propósito con “Comparsa” es contarle a las audiencias que ya no quieren más violencia. Que no quieren que más mujeres y niñas vivan lo que ellas pasaron. La película es un fragmento inmortalizado de sus vidas y es un recordatorio que si quieren cambiar el mundo, tienen que moverse a través de él. No se pueden sentar, ser complacientes y esperar a que las cosas pasen.

Tienen que ser el cambio. Tienen que seguir moviéndose y viviendo. Tienen que seguir haciendo que el cambio pase. Tienen que confiar en sus intuiciones y trabajar duro para que sus convicciones más grandes se vuelvan una realidad.

Eso está reflejado en la película a través de sus personalidades. A través de la libertad con la hablan en frente de las cámaras. El empoderamiento de adueñarse de sus historias. Compartir sus historias de una manera humana real y darse cuenta que lo que vivieron era una experiencia compartida con muchas otras personas y mujeres alrededor del mundo.

Al hablar sobre la violencia, Lesli cree que se rompen las réplicas sociales. Cuando esta violencia es cuestionada, los patrones no se repiten. Generan una conversación. Por eso es que compartirlo de una manera más integral a través de una película, crea un mejor enganche con la audiencia.

“Hay una frase muy linda aquí en Guate, que nace a través del genocidio. Y es que: un pueblo que olvida su historia, está condenado a repetirla. Y entonces, un cuerpo que  cuenta su historia, no va a estar condenado a repetirlo”, dijo Lesli. “No va a estar condenado al silencio. No va a estar condenado al miedo”.

Escuche a Lesli

0:00

/24.773333

1×

De esa manera, Lesli  ve una relación directa entre alzar la voz y proyectar “Comparsa” en diferentes lugares durante el último año. Está generando un movimiento de hombres y mujeres con consciencia y pensamiento crítico sobre la violencia. Una consciencia centrada en alzar la voz, llorarlo, sentirlo y atravesarlo.

Para ella, también se trata sobre reconocer que vivió esta experiencia en particular, pero que ya no está en ese punto. Ya no va a estar ahí y no va a permitir que las mujeres a su alrededor estén ahí, a pesar de que también les pase. En ese camino, ella también ha descubierto que las niñas y mujeres a su alrededor están siendo violentadas.

Pero proyectar la película les da la oportunidad de frenar la violencia justo a tiempo. “Comparsa” sirve como prevención y por eso, Lesli y el equipo siguen buscando alianzas. Siempre están buscando tejer redes, ya sean institucionales o personales con amistades y estudiantes. Están buscando estas redes para ayudarse y cuidarse entre sí. Para sostenerse. 

Al hacer eso, han logrado llegar a audiencias masivas. En ocasiones, después de las proyecciones, varias personas esperaban en fila por horas para hablar con el equipo y sus protagonistas.

“El mundo necesita hablar. Necesita ser escuchado y sin que nos digan cómo hacerlo o qué hacer. Solo tener la empatía de poder sostener un espacio donde la gente se pueda sentir segura. Es demasiado increíble y es totalmente diferente también porque gente de otros países o de otros espacios, también te reconoce”, dijo Lesli.

Confiar en el fuego interno para crear el cambio 

En esa interacción entre la audiencia y las hermanas, los espectadores son capaces de nombrar su conexión con la película y lo que les generó. Se van con una chispa que les recuerda que son fuego. Que pueden contribuir algo a la sociedad y cambiar el mundo.

Ha llegado al punto en que Lesli se acordó de un señor de sesenta años en el público que les dijo que él vive en una mansión y no estaba haciendo nada para la sociedad. Hasta les dijo que venían de un contexto retador completamente diferente al suyo y aún así están haciendo mucho más que él.

Con esa reflexión, Lesli pensó que nunca es tarde para hacer algo por quiénes están a su alrededor, su comunidad, su vida y el mundo. Así que desde ese punto de vista, Lesli está bastante impresionada de las reacciones que “Comparsa” genera dentro de la audiencia porque significa que más personas están hablando sobre la violencia.

Significa que su historia está moviendo emocionalmente a las personas y están teniendo un entendimiento de cómo estas experiencias de vida afectan a las personas que han sobrellevado la violencia. 

Para Curtis, por otro lado, la película actúa como una fuente de inspiración y motivación para quiénes la ven. Ella cree que puede ser de ayuda para las audiencias ver a alguien creando el cambio, ya que puede ser un plano para generar una transformación en su comunidad o hasta construir una comunidad de pertenencia con artistas.

“Eso fue para nosotras una de las cosas más cool de ver. Los niños y niñas que Lesli y Lupe estaban asesorando y diciéndoles: pueden hacerlo. Poder ver a los niños y niñas triunfar y las maneras en que eso transformó sus relaciones en la casa. Eso transformó su habilidad de encontrar una carrera que fuese satisfactoria”, dijo Curtis.

Escuche a Vickie

0:00

/33.15725

1×

Ese cambio en los niños y niñas es un gran ejemplo que le han comunicado a muchos educadores, psicólogos y otras personas que trabajan con la juventud alrededor del mundo. Se trata sobre ver la experiencia en la pantalla grande y ver cuánto potencial tienen los niños y niñas. De que pueden aspirar a grandes cosas y pueden ser el cambio que quieren ver en sus comunidades.

Por eso “Comparsa” no ha dudado en compartir este mensaje alrededor del mundo. Para este punto, el documental ha participado en setenta festivales de cine en veinticinco países a través de seis continentes y ha ganado treinta premios en diferentes categorías. En este preciso momento, están a punto de comenzar su premiere en salas de cine en el Firehouse Cinema de DCTV en la ciudad de Nueva York. Y no están ni cerca del final de esta gran aventura alrededor del mundo.

El éxito de la película durante el último año ha permitido a Peronia Adolescente recaudar fondos con una campaña dirigida por Lesli, Lupe y su mentora Marta Chicoj. Las tres han estado encargadas del impacto de “Comparsa” en Guatemala. Han estado encargadas de las proyecciones ahí y se han asegurado de utilizar la película como una herramienta para compartir su historia, crear consciencia y llegar a otras comunidades que se enfrentan a los mismos problemas que existen en su comunidad de Ciudad Peronia.

“Pueden compartir la película con las personas encargadas de crear políticas y la toma de decisiones, la élite guatemalteca que nunca ha visitado una comunidad como Ciudad Peronia, a pesar de que solo queda a veinte minutos de dónde viven. No tienen idea de cómo es la vida en estas comunidades de zonas rojas”, dijo Curtis.

Escuche a Vickie

0:00

/26.845083

1×

Una “Comparsa” como statement político y social 

A través de la película, se pueden ver las dos realidades de Ciudad Peronia. Primero, están las adversidades y dificultades que la comunidad enfrenta. Y segundo, están las personas jóvenes magníficas que viven en este lugar. Pueden pensar mucho sobre cuánto más apoyo se merecen para destacar en la vida y seguir creando un gran cambio en el mundo.

Un gran ejemplo de cómo “Comparsa” impactó a Guatemala localmente fue cuando proyectaron la película en el Palacio Nacional de la Cultura, el cual funciona a menudo como museo y espacio cultural para ceremonias gubernamentales. Leali recuerda la proyección, que fue el seis de marzo de este año, como si hubiese sido ayer.

Recuerda ver la película y que todo estaba a flor de piel. Ella recuerda estar muy emocional simplemente por ver el documental en una pantalla grande con su voz sonando en un espacio tan crucial como ese.

“Lo más impactante y lo más triste, fue que hicimos invitaciones a diputados, a jueces que tienen mucho poder dentro de ese espacio y la respuesta fue que no llegaron. Entonces, a nosotros también nos sigue pegando la realidad. La desigualdad. El racismo. La violencia. Porque también nos excluyen de los espacios”, dijo Lesli. “También nos violentan en dónde uno habla mucho. Por eso decía yo: en boca cerrada, no entran moscas”.

Escuche a Lesli

0:00

/39.101333

1×

En boca cerrada, no entran moscas es uno de los versos de los poemas de Lesli que se usaron en las narraciones de “Comparsa” y también es un dicho muy popular en Latinoamérica. Para ella, esto significa que cuando alza la voz sobre un tema complejo como la violencia contra la mujer, la sociedad intenta callarla. Pero ella no tiene miedo. Más bien está asustada de que los sistemas en los cuales la violencia sucede, son cómplices de ello y no hacen nada al respecto.

Proyectar “Comparsa” en ese espacio en particular le recordó a Lesli que está en sus manos y de aquellas personas a su alrededor, crear la justicia para las niñas y adolescentes que murieron en el incendio de Hogar Seguro. Es su responsabilidad autoimpuesta hacer justicia en sus propios términos y honrar la memoria de las niñas con dignidad por medio de las proyecciones del documental.

Y justo después de este evento cinematográfico, el cual definitivamente se le puede llamar un statement político y social, hicieron otra proyección encima del altar de las niñas honrándolas y recordándolas.

“Ahí estaban algunas de las mamás de las niñas y ellas estaban muy movidas y agradecidas por poder tener acceso a esta documentación. Decía una, que había una película que hablaba sobre las niñas, pero no era real. Era como la diferencia de que alguien comparta su historia y haya sobrevivido también a esto, a que alguien que no lo ha vivido, la comparta”, dijo Lesli.

Listen to Lesli

0:00

/47.117333

1×

Era una gran diferencia, que probablemente transmitía la narrativa de manera más cautivante y humana a las diferentes audiencias que se han encontrado. En ese retrato genuino, también se puede observar a Ciudad Peronia presentada de manera realista gracias a la participación de Lesli y Lupe en la escritura de la historia.

Junto con el equipo de “Comparsa”, exploraron una narrativa que mostraba las dos partes de Ciudad Peronia. La dura realidad de ser una comunidad nombrada como zona roja por mucho tiempo y definida por la violencia que la habita, pero también la cultura tan fuerte y vibrante que vive ahí.

Es una comunidad llena de personas asombrosas comprometidas con crear el cambio para sus hogares queridos. Una comunidad que busca explorar diferentes disciplinas artísticas como fuente de sanación para los retos que enfrentan en sus vidas en el día a día.

Y por eso “Comparsa” es una obra maestra maravillosa. No solo creó un intercambio cultural entre su equipo de Estados Unidos y sus protagonistas guatemaltecas, sino que también exploró problemas sociales guatemaltecos a través del arte.

Creó arte basado en arte y le habló a su audiencia sobre las adversidades que Lesli y Lupe atravesaron. Les dio voz y plataforma a dos mujeres empoderadas luchando fuertemente por otras mujeres y niñas para que eviten ser violentadas.

Es un documental que narra las historias de estas dos mujeres empoderadas y las llevaron a un escenario global para crear un impacto masivo. Uno dónde a las mujeres se les da la oportunidad de hablar sobre sus experiencias. Uno dónde las mujeres tienen la oportunidad de hablar sobre sus experiencias. Uno dónde diferentes personas alrededor del mundo pueden aprender sobre la juventud impresionante de Ciudad Peronia que está creando el cambio.

Y uno en dónde a Lesli y Lupe les dieron el chance de ser las mujeres que no pudieron ser en su niñez.

Escuche a Lesli

0:00

/39.005333

1×

“Todo esto ha sido una experiencia trascendental porque somos las primeras mujeres que también rompemos el silencio. Que hablamos de la violencia. Que no tenemos miedo. O sea, sí tenemos miedo, pero lo hemos transformado en arte”, dijo Lesli. “Creo que somos las primeras mujeres artistas reconocidas de la familia y de la comunidad que logran trascender un momento de un par de años a su historia a todo el mundo”.

Para aprender más sobre cómo "Comparsa" crea el cambio alrededor del mundo con Vickie Curtis y Lesli Canela Pérez, pueden seguirlas en @comparsafilm, @vickiecur y @rolelaspapas.

Written by

Share

Copied